Skip to main content
Preah Sihanouk Provincial Television
Log in

土地证=铁证!西港省长:造假必追责

Historical original · translation unavailable

西哈努克省电视台 9 月 15 日讯 西哈努克省省长蒙·西纳阁下表示,土地所有权证书受法律保护,由国家保障,任何人不得伪造。同时,他要求各市、区、乡、村等基层当局加强落实“平安村社”政策,确保社区无盗窃、抢劫、毒品及暴力事件。

省长强调,民众应积极向当地政府举报违法行为,以便及时打击犯罪,从而维护社区的和平与稳定,吸引更多游客和投资者来到西哈努克省。他指出,两位最高领导人的共同目标,是希望柬埔寨人民生活和睦,生活条件不断改善,并在和平的庇护下安居乐业。

今日上午,省长蒙西纳在土地权属证书颁发仪式上发表上述讲话。当日,土地管理、城市规划与建设部国务秘书索·景阁下,以及省内相关领导、安全力量和居民共同出席。

蒙·西纳省长呼吁已领取土地证的居民妥善保管证书。他同时高度评价西哈努克省土地管理、城市规划、建设和地籍局的领导干部、公务员及志愿青年在土地系统登记方面所付出的努力,使全省111个村庄的土地得以系统性登记,并顺利向居民颁发正式的土地权属证书。近期,省府也为西哈努克市第1分区第3村的居民完成了土地测量工作。

他指出,全国范围内正在推进系统化土地登记,而西哈努克省在土地登记和颁发权属证书方面排名第五。省长强调,土地登记的成功在于减少纠纷,防止民众受到不法分子的侵害。

在仪式上,西哈努克省土地管理、城市规划与建设局副局长森·索纳克作了总结报告。他介绍,仅在第3村,工作组就完成了共3,322块土地的测量与绘图,收集并录入了3,106块土地的数据,并为其中的2,623块颁发了证书。其中包括581块国家赠予土地、451块旧证土地(158块为原始业主名下,293块已提前缴税)、50块父母赠予的免税土地,以及1,548块买卖所得土地(其中147块已通过市政“一站式服务”缴税,1,401块需提前缴税)。

本台综合报道

Comments

Loading comments…